德芮達科技股份有限公司 DETEKT Design & Technology 《文建會數位文化內容加值專案》   DETEKT Design Technology為太平洋地區專業的設計公司，在澳洲、台北、香港、深圳等地方均設有據點，為全世界的朋友提供整合性的設計服務。 漢字的文化，是中華民族傳承下來最重要的文化，在台灣，這地球上歷史最為悠久的文字仍然活躍在人們生活之中。 有感於如此，台北的DETEKT Design穿越五千年的文字歷史，從現在僅存的歷史中，將漢字一路演變而來的證據與文化思維，與現代人的生活用品結合，創造一系列新的產品，希冀在生活中可以有更多可能的變化。 其中，中國人對於最初他們最為了解的動物們各自型繪出不同的象形文字，從商代發展的金文中，我們仍然可以從其中辨認出各種動物原本的形體，蟲魚鳥獸系列產品就是將這些動物當時的形象、文字重新詮釋、融合的系列產品設計。 DETEKT並利用越來越優秀的RP技術，將傳統的文字、建築、圖案與現代燈具產品相結合，將傳統的工藝，提出新時代的一種表現方式。 在成形之前，材料都是粉末，當利用雷射燒結技術在建構這些燈具的時候，產品就會一層一層被燒結建構起來。這種技術很適合我們作為傳統文化產品的開發。傳統上總是有很多華麗的裝飾在中國風格的產品上。DETEKT希望利用這樣的技術重現傳統經典的文化，並且開創一系列的產品。   Hieroglyphic Table Lamp / Dancer in the dark 繁複的裝飾花紋是中國獨特的文化之一，從商代（相當於歐洲邁錫尼文化）裝飾於青銅器上的鳥獸紋，周代（相當於歐洲希臘文明時期）流行的重複幾何紋，每個圖像均說明了中華民族美學歷史的演進。 原本商代的金文，便是鑄造在青銅器上，紀錄當時所發生的事件與歷史。製作過程中，經過一次燒鑄的過程，便可以形成一個完整的青銅器。 在3600年後的現代，DETEKT利用RP雷射燒結的技術，將中國傳統的圖案符號加以結合，揉合裙擺般的曲線，不需繁複的程序，在一次成型的過程裡完成了華麗裝飾的藝術燈具設計。

Product: Hieroglyphic Table Lamp product code: CL-001(P) product number: 9709001 power supply: 110/220V power consumption: 13W light color: yellow light color : white material : polyamide technology : Selective Laser Sintering dimensions: L162x W162 x H341mm weight: approx. 0.5kg included: main unit(1) / 13W LED light(1) / 2M cable line (1) / product manual(1)

Tenon Light / Castle on a cloud 中華文化中，道家思想總是帶著以柔克剛、剛柔並濟的思維文化，表現在建築上也是。在廟宇、宮殿的建築上，常用到的「斗拱」設計，並利用斗拱榫接出來特殊的「藻井」樣式，不需要任何一支鐵釘，利用木材的材質與結構特性，就可以輕易地將中國傳統建築的屋頂蓋得華麗特別。將這樣的小尺寸的宮殿懸掛在房間中，就像是一座天空之城一般。

Product: Tenon Light product code: CL-002(P) product number: 9709002 power supply: 110/220V power consumption: 3W light color: warm white color : white material : polyamide technology : Selective Laser Sintering dimensions: L162x W162 x H341mm weight: approx. 0.8kg included: main unit(1) / 3W LED light(1) / 2M cable line (1) / product manual(1)

Bamboo Zoo Light / Le Carnaval des animaux 本產品DETEKT Design便將中國的文字、書法與竹器文化縮影在小小的竹簡燈籠中。竹子最大的特性就是他的纖維細胞都是縱線走向，中國人用竹為材料製作各項產品的時候，切片方向都是縱向剖開成一片片，然後再進行各種後續的加工。在中國還沒有發明紙的年代，中國的書法是撰寫在一片片竹片所構成的竹簡上，這些文字也記錄著那時的文化。DETEKT將竹片一片片仔細處理，將其環繞一周組合起來，呈現完整的竹節的形狀，產品語意說明了竹器製作的過程與樣貌。 每片竹片的上半段為商代的金文，下半段則為該動物的剪影圖像。 各竹片間互相嵌合，使得20片竹片就像是動物拼圖一樣結合在一起。 當你想要將從閱讀中休息一下，每片竹片就可以當成書籤使用，這動物就會幫你記錄你的閱讀過程。而竹集成材現在已成為竹器應用上相當便利的材料，DETEKT也希望藉由這樣綠色的材料應用，開發出一系列新的產品設計。

Product: Bamboo Zoo Light product code: CL-003(DB) product number: 9709003 power supply: 110/220V power consumption: 3W light color: warm white color : natural bamboo color, dark bamboo color material : Bamboo, stainless steel, acrylic tube, aluminum, magnets technology : glued laminated bamboo dimensions: L110x W110 x H168mm weight: approx. 0.8kg included: main unit(1) / 3W LED light(1) / 2M cable line (1) / product manual(1)

德芮達科技股份有限公司 traditional culture, new technology, fantastic design designed by: Ziv Tseng, Leicester Huang copyright © 2008 DETEKT Design & Technology DETEKT Design & Technology 5F-2, No.239, Sec.2, SihChuan Rd., BanCiao City, Taipei 220, TAIWAN TEL: +886-2-89676767 Email: info@detekt.com.tw Web: http://www.detekt.com.tw